Monique Dondin-Payre,

Avant-propos : histoire d’une recherche : p. 11  

Monique Dondin-Payre,

Introduction : p. 13  

Dan Dana,

L’impact de l’onomastique latine sur les onomastiques indigènes dans l’espace thrace : p. 37

Milagros Navarro Caballero,

Joaquín Gorrochategui,

José María Vallejo Ruiz, 

L’onomastique celtibère : de la dénomination indigène à la dénomination romaine : p. 89

Monique Dondin-Payre,

La diffusion des processus d’adaptation onomastique : comparaison entre les Gaules et l’Afrique : p. 177

Élizabeth Deniaux,

Onomastique romaine et identité indigène en Illyrie du sud et en Épire : p. 197

Marie-Thérèse Raepsaet-Charlier,

Les noms germaniques : adaptation et latinisation de  l’onomastique en Gaule Belgique et Germanie inférieure : p. 203

Monique Dondin-Payre,

Les éléments celtiques dans l’onomastique de Gaule centrale :  romanisation et héritage indigène : p. 235

Athanase Rizakis,

La diffusion des processus d’adaptation onomastique : les Aurelii dans les provinces orientales de l’Empire : p. 253

Anthony R. Birley,

Names New and Old from Recent Excavations at Vindolanda. Nouveaux et  anciens noms de la garnison de Vindolanda, Bretagne : identité et brassage ethniques : p. 263  

Monique Dondin-Payre,

Conclusion : dis-moi ton nom... : p. 275  

Définitions : p. 279  

Abréviations spéciales : p. 283

Bibliographie générale : p. 287  

Table des figures : p. 303

Liste des tableaux : p. 307

Index

- des sources : p. 309

- des noms de personnes : p. 337

- des personnages historiques : p. 367

- des noms géographiques : p. 369

- des notions : p. 375