Titre	Cassius Dion : nouvelles lectures. 2 volumes
Auteur(s)	Fromentin Valérie, Bertrand Estelle,Costelloni-Trannoy Michèle, Molin Michel, Urso Gianpaolo (éd.)
Année de publication	2016
Collection	Scripta antiqua
Volume	94
Ville	Bordeaux
Isbn	9782356131751
Éditeur	Ausonius Éditions
Nb de pages	881
Prix	45 €
Poids	1950
Disponibilité	Épuisé
4ème de couverture	L’Histoire romaine écrite en grec par Cassius Dion (c. 160-235 p.C.), qui compte quatre-vingts livres et couvre dix siècles, est une source d’importance capitale pour les spécialistes du monde gréco-romain. Elle demeure toutefois mal connue et incomplètement étudiée car les aléas de la transmission du texte, parvenu à nous en partie sous forme fragmentaire, ont longtemps freiné la réalisation d'enquêtes transversales menées à l'échelle de l'œuvre entière. La présente monographie répond à un double objectif : dresser un bilan des recherches consacrées à Dion depuis cinquante ans et ouvrir des pistes d’investigation sur des aspects jusque-là négligés. Les quarante-six contributions ici rassemblées sont le fruit d'un travail d'équipe associant historiens et philologues et combinant analyses de détail et études d'ensemble. Organisée en trois grands chapitres (I. Tradition et réception du texte, II. Écrire l’histoire de Rome sous les Sévères, III. Cassius Dion, historien du pouvoir), cette synthèse à plusieurs voix propose une vision actualisée et renouvelée d’un historien majeur qu’il est urgent de redécouvrir. The Roman History written in Greek by Cassius Dio (c. 160-235 CE), covering ten centuries in eighty books, is a major source for all specialists of the Greco-Roman world. However, it is still not sufficiently known and studied, since vicissitudes in the transmission of the text, which has come down to us partly in fragmentary form, have long hindered study of the work as a whole. The purpose of this monograph is twofold: it aims both to sum up the main trends in research on Dio over the last fifty years and to open up new paths of inquiry into previously neglected areas. The forty-six contributions gathered in this volume, the result of close collaboration between historians and philologists, offer detailed analyses as well as broader studies. Organized in three major sections (I. Tradition and Reception of the Text, II. History of Rome under the Severans, III. Cassius Dio, historian of power), this collection proposes an updated and renewed vision of a major historian who strongly deserves to be rediscovered. La Storia romana scritta in greco da Cassio Dione (ca. 160-235 d.C.), che comprende 80 libri e copre 10 secoli, è una fonte di primaria importanza per gli specialisti del mondo greco-romano, ma è stata finora studiata in modo incompleto. Le traversie della trasmissione del testo, giuntoci in forma parzialmente frammentaria, hanno per lungo tempo scoraggiato ogni ricerca sull’insieme dell’opera. Lo scopo di questa monografia è duplice: proporre un bilancio degli studi su Dione di questi ultimi 50 anni e aprire nuove piste di indagine, su aspetti sinora trascurati. I 46 contributi qui raccolti sono il risultato di un lavoro collettivo, condotto da storici e da filologi, che comprende ricerche d’insieme e approfondimenti su temi specifici. Strutturata in tre grandi capitoli (I. Tradizione e ricezione del testo, II. Scrivere la storia di Roma sotto i Severi, III. Cassio Dione, storico del potere), questa sintesi a più voci propone una visione nuova ed aggiornata di uno storico di primo piano, che è indispensabile riscoprire.