Étienne Wolff,

“Avertissement”     : p. 9

Silvia Mattiacci,

“L’incidence du modèle épigrammatique de Martial sur la production poétique mineure entre les iie et ive siècles”     : p. 13

Margot Neger,

“Epigrams and Letters: The Reception of Martial’s Prose-Epistles”     : p. 33

Luciana Furbetta,

“Pone supercilium… Réflexions autour des réminiscences et du remploi des vers de Martial dans la poésie chrétienne (ive-vie s.)”   : p. 49

Catherine Notter, 

“Martial et les épigrammes de Luxorius sur des médecins (AL 302 et 309 Riese)”     : p. 65

Alessandro Fusi,

“L’influenza di Marziale sull’epigramma di Henry di Huntingdon”     : p. 75

Marco Petoletti,

“La réception de Martial au xive siècle entre Pétrarque et Boccace”     : p. 95

Giampiero Scafoglio,

“La veine goliardique et obscène de Martial dans une œuvre humaniste alternative : l’Hermaphroditus de Antonio Beccadelli”     : p. 107

Donatella Coppini,

“Marziale nell’epigramma del Quattrocento”     : p. 121

Nina Mindt,

“Transformations of Martial in Renaissance Naples”     : p. 143

Marcella Slavíková,

“Disticha culta lege: Some Remarks on the Edition of Martial’s Xenia et Apophoreta by Johannes Honorius Cubitensis (1488; 14982)”     : p. 161

Jean-Louis Charlet,

“Un épisode tumultueux de la réception de Martial au Quattrocento : l’affrontement entre Calderini et Perotti”     : p. 173

Virginie Leroux,

“Froideur, obscénité et bouffonnerie. La critique de Martial dans les histoires littéraires et les traités de poétique néo-latins de Crinito à Pontanus”     : p. 185

Étienne Wolff,

“Euricius Cordus épigrammatiste et Martial”     : p. 199

David Amherdt,

“Martial démembré et ressuscité : le travail philologique du Dr Conrad Gessner, nouvel Esculape”     : p. 211

Daniel Vallat,

“Le mot, la chose et le traducteur : circonscrire ‘l’insupportable’ dans la traduction de Martial par l’abbé de Marolles (1655)”     : p. 223

Marine Champetier de Ribes,

“La pointe et l’implicite : Martial 1.10 et ses imitations en langue française”     : p. 249

Sylvain Durand,

“‘Comme les franges les plus fines de la riche broderie’ : les maximes de Martial”   : p. 263

Bret Mulligan,

“The Reception of Martial’s Bad Medicine in the Epigrams of John Owen and Ludwig Holberg”     : p. 277

Romain Jalabert,

“Martial et l’épigramme en vers sous la Restauration”     : p. 297

Marie-France de Palacio,

“Les calepins de Martial : coups d’œil latins sur les Parisiens de la Décadence, au milieu du xixe siècle”     : p. 307

Rosario Cortés Tovar,

“Marcial en la poesía española del s. xx”     : p. 325

Étienne Wolff,

“Martial traduit par des écrivains : le cas Ernesto Cardenal”     : p. 343

Andre Rehbinder et Étienne Wolff,

“Joseph Brodsky et Martial”     : p. 353

Camille Bonnan-Garçon,

“La traduction des épigrammes de Martial de nos jours, de la castration à la création”     : p. 367

Paolo Mastandrea,

“Censure et censeurs du texte de Martial, de l’antiquité au xxe siècle”     : p. 379