Inscriptions grecques et latines de Novae : (Mésie inférieure)

Proche de la ville moderne de Svistov, dans le Nord de la Bulgarie actuelle, Vovae était un site militaire romain de Mésie Inférieure. Depuis le règne de Claude et jusqu'au IVe siècle de notre ère, Novae fut l'un des points d'appui les plus importants du limes du Danube. Depuis l'époque flavienne et jusqu'à une date avancée dans le IV^e siècle c'est à Novae qu'était installé le camp de la 1^ère légion Italica. Ce corpus rassemble 173 inscription latines et 12 inscriptions grecques, avec une bilingue, sous 184 numéros. Les documents sont pour la plupart accompagnés d'une illustration. 

Ces inscriptions permettent de retracer de nombreux aspects de la vie militaire à Novae, mais elles donnent aussi un éclairage nouveau sur la vie quotidienne et sur la vie religieuse des soldats. Les inscriptions grecques, qui de manière générale sont plus récentes que les inscriptions latines témoignent des changements linguistiques mais aussi des modifications institutionnelles et mouvements de populations qui affectent la pars orientalis de l'empire à l'époque tardive. Rassemblées pour la première fois dans un corpus unique, soigneusement établies et commentées, les inscription grecques et latines de Novae apportent leur contribution à la connaissance de la vie sociale et de l'histoire du monde romain impérial.