Scripta Receptoria 14
Ces mélanges revêtent une forme originale et s’adressent à un large public. 45 extraits de textes latins, présentés en langue originale et accompagnés d’une traduction inédite, y sont librement commentés. Au fil des pages se dessine un parcours au sein de la littérature latine, de la période archaïque au néo-latin, qui, s’il fait la part belle aux grands auteurs, laisse aussi la place à des écrivains moins connus. Les commentaires, reflets de sensibilités personnelles, tissent aussi des liens entre le monde antique et la société contemporaine.
Pourquoi lire les classiques ? Si, longtemps, la réponse est allée de soi, la « crise » des humanités impose plus que jamais de se pencher sur le sujet.
Il ne s’agit plus de reprendre la liste des arguments pédagogiques, culturels, intellectuels qui ont déjà souvent été invoqués pour marquer l’intérêt des langues anciennes sous la forme d’un plaidoyer savamment organisé. Ici, l’intérêt de la littérature antique se révèle plutôt par la pluralité des voix qui s’expriment : car Sylvie Franchet d’Espèrey, au moment de quitter l’Université de Paris-Sorbonne où elle fut professeur de langue et littérature latines, a demandé à des collègues, élèves et amis de bien vouloir choisir une page de leur choix dans la littérature latine exposant, d’une façon toute personnelle certes, mais qui n’exclut nullement l’analyse raisonnée, les échos, les résonances que suscitent en eux ce texte.
La variété des horizons professionnels, des âges, et plus simplement des personnalités met en évidence une latinité unie mais plurielle, autre mais vivante.
Le volume forme ainsi un hommage à Sylvie Franchet d’Espèrey mais vise un public plus large que le cénacle strictement universitaire auxquels sont habituellement destinés les mélanges.
Sur le même sujet
Scripta Receptoria 5
Date de parution : 01/09/2015
Scripta Receptoria 12
Mondialement connu, le Château Pape Clément est né de la réunion, en 1810, du domaine de Sainte-Marie de Belair et d’une partie de celui des archevêques de Bordeaux. C’est leur histoire, celle de c...
Date de parution : 01/11/2018
Scripta Receptoria 28
Date de parution : 02/06/2024
Scripta Receptoria 31
L'éphéméride du baron Waldstein
Cette éphéméride est la traduction commentée du répertoire écrit en latin qui recense les activités et voyages du jeune baron morave Zdenek de Waldstein, entre 1596 et 1602. Il a fréquenté quatre u...
Date de parution : 05/05/2025
