Vt Lucanus

Comment la littérature antique est-elle parvenue jusqu’à nous ? On répond souvent à cette question en faisant référence aux manuscrits, aux papyri anciens et aux copistes qui ont transmis les textes anciens. Le parti pris du présent ouvrage est de s’intéresser non tant aux copies du Bellum ciuile de Lucain qu’à un autre vecteur de transmission de son texte : ses citations. En effet, la littérature antique et médiévale regorge de citations issues du texte de Lucain, ce qui semble révéler une activité de lecture et de transmission continue de l’épopée de la guerre civile. Cet ouvrage propose une étude inédite sur les citations du Bellum ciuile de Lucain présentes dans les textes antérieurs au XI^e siècle. Un tel sujet suppose d’abord de collecter les différentes traces du texte de Lucain chez les citateurs pour mieux percevoir la pluralité des usages du poème au sein d’un corpus de plus d’un millier de citations. De fait, l’examen des citations du Bellum ciuile permet d’appréhender, avec un angle original, la réception du poème, sur une période longue de dix siècles, dans des aires culturelles très diverses. Enfin, cette étude est l’occasion d’adopter une perspective philologique sur l’évolution du texte de l’épopée à travers sa tradition indirecte en la confrontant aux principaux manuscrits sur lesquels les éditeurs s’appuient pour établir le texte de la Pharsale. Grâce aux citations de l’épopée de Lucain, cet ouvrage propose donc un point de vue nouveau sur la façon dont la tradition indirecte du texte nous informe sur la réception et sur la transmission du poème.